Ono što vidimo od stvari su stvari - Fernando Pesoa

Ono što vidimo od stvari su stvari.

Zašto bismo videli jednu stvar namesto druge?

Zašto bi naše gledanje i slušanje bilo obmanjivanje

Ako je gledanje i slušanje prosto gledanje i slušanje?

Najvažnije je umeti videti,

Umeti videti bez razmišljanja,

Umeti videti dok se gleda,

A dok se gleda ne misliti,

Niti gledati dok se misli.

Ali to (jadni mi čija je duša odevena!),

To zahteva jedno duboko naukovanje,

Jedno učenje koje podrazumeva odučavanje od naučenog

I zatočeništvo u slobodi onog samostana

Gde su, kako pesnici vele, zvezde večne monahinje

A cvetovi pokajnici za jedan dan preobraćeni,

Ali gde zapravo zvezde nisu ništa drugo nego zvezde

Niti cvetovi išta drugo no cvetovi,

Jer ih baš zato i nazivamo zvezdama i cvetovima.